오늘의 행복 레시피||로베르 아르보||나비장책||2006.08.30||11000||

네이버 북꼼에 선정되어 쓴 서평

----------------

'오늘의 행복 레시피'는 뉴욕에서 성공한 프랑스 요리사 로베르가 전하는 프랑스식 잘 먹고 잘 사는 법에 관한 이야기다. 아름답고 여유롭게 평범한 일상을 즐길 줄 아는 프랑스인들의 사소한 삶의 모습들이_ 예를 들면 그들의 소박한 부엌, 농장 부럽지 않은 작은 정원, 장보기와 집안 꾸미기 등등_담겨 있다.

그러나 불행하게도 로베르가 전하는 '오늘의 행복 레시피'는 내게는 입에 맞지 않는 요리와 같았다. 책 한 권을 붙잡고 일주일을 넘게 끙끙거리며 겨우 봤다. 어려운 전공책도,골치 아픈 철학책도 아닌데 한 페이지, 한 페이지 넘기기가 이렇게 힘들수가...

번역이 이상한건지, 아니면 원래 저자의 글스타일이 그런지, 매끄럽게 이어지지 않고 맥락없이 툭툭 끊어지는 듯한 문장은 책에 몰입하는 것 자체를 정말 힘겹게 했다. 프랑스 요리에 대해서 아는 것이 전혀 없어서 그런지, 본문 중간 중간 소개되고 있는 레시피 또한  전혀 먹음직스럽게 생각되지 않았다.

로베르가 전파하고자 하는 프랑스식 행복 바이러스에 맞서는 강력한 항체가 내 몸 안에 있는 게 틀림없다.-.-

||||